（來源：參考消息）
搜狐娛樂訊 近年來，多部優秀中國電視劇亮相緬甸，熱播“圈粉”，廣受好評，在友好鄰邦搭建了中緬民心相通的橋梁，助推中國文化走出國門。
自上世紀80年代起，緬甸开始陸續引進《西遊記》《包青天》《射雕英雄傳》等中國經典電視劇，孫悟空、包青天和郭靖成爲緬甸民衆耳熟能詳的角色，國產劇“出海”緬甸逐步走上正軌。
進入21世紀，中國電視劇“出海”進程加快，形式推陳出新，在緬甸當地強勢“圈粉”。2013年7月，緬甸首部採用緬語配音的中國電視劇《金太狼的幸福生活》在緬甸廣播電視台首播，緬語譯配中國電視劇自此开始湧現。此後，中央廣播電視總台、廣西廣播電視台等中國媒體在緬甸成立譯制基地，《紅樓夢》《父母愛情》《木府風雲》《奮鬥》《抓住彩虹的男人》等緬語配音版電視劇相繼在緬甸播出，用本土語言演繹中國故事，在緬甸人民的文化生活中留下深刻印記。
國產劇在緬甸“破圈”熱播，成爲中國電視劇出海全球進程的縮影。國家廣播電視總局發展研究中心發布的《2023中國劇集發展報告》顯示，2021年，中國電視劇全年出口總額5683萬美元，2022年達8274萬美元，同比增長45.6%，佔全國節目出口總額的64%。其中，發行到東南亞和東亞的劇集佔86.3%。
鄭重聲明：本文版權歸原作者所有，轉載文章僅為傳播信息之目的，不構成任何投資建議，如有侵權行為，請第一時間聯絡我們修改或刪除，多謝。
